Avaliação da segurança do processamento de fresas intramedulares flexíveis para cirurgia ortopédica / Safety assessment of reprocessing of flexible intramedullary bone reamers for orthopedic surgery / Evaluación de la seguridad del procesamiento de fresas intramedulares flexibles para cirugía ortopédica

Objetivos: Avaliar a eficácia de um procedimento operacional padrão para limpeza de fresas intramedulares flexíveis, bem como o alcance da esterilidade, e evi-denciar a citotoxicidade da sujidade residual de uma fresa flexível utilizada na prática assistencial. Métodos: Fresas intramedulares flexíveis foram pesadas antes do processamento, após contaminação desafio e depois da limpeza. Elas foram contaminadas com Soil Test™, suspensão de Geobacillus stearothermophilus, na concentração de 106 UFC/mL, e farinha de osso bovino. Após processamento, as amostras foram incubadas em meio de cultura por 21 dias. A sujidade residual de uma fresa utilizada na prática foi submetida ao teste de citotoxicidade in vitro. Resultados: As amostras, embora esterilizadas, apontaram acúmulo de sujidade e o processamento foi ineficaz. A sujidade residual apresentou efeito citotóxico. Conclusão: Recomenda-se que o design flexível das fresas seja descontinuado pela insegurança no processamento.

Objectives: To assess the efficacy of a standard operational procedure to clean flexible intramedullary bone reamers, as well as the sterilization level, and to show the cytotoxicity of the residual dirtiness of a flexible reamer used in care practice. Methods: Flexible intramedullary bone reamers were weighed before processing, after challenge contamination and after cleaning. They were contaminated with the Soil Test™, Geobacillus stearothermo-philus suspension, in the concentration of 106 cfu/ml, and bovine bone flour. After processing, the samples were inoculated into a culture medium and incubated for 21 days. Residual dirtiness of a flexible intramedullary bone reamer used in practice was submitted to in vitro cytotoxicity test. Results: Despite being sterilized, the samples indicate to accumulated dirtiness and the processing was inefficient. Residual dirtiness presented a cytotoxic effect. Conclusion: It is recommended that the flexible design of reamers is discontinued by the lack of safety of reprocessing.

Objetivos: Evaluar la eficacia de un procedimiento operacional estándar para limpieza de fresas intramedulares flexibles, así como el alcance de la esterilidad, y evidenciar la citotoxicidad de la suciedad residual de una fresa flexible utilizada en la práctica asistencial. Métodos: Fresas intramedulares flexibles fueron pesadas antes del procesamiento, tras contaminación desafío y después de la limpieza. Fueron contaminadas con Soil Test™, suspensión de Geobacillus stearothermophilus, en la concentración de 106 UFC/mL, y harina de hueso bovino. Tras el procesamiento, las muestras fueron incuba-das en medio de cultura por 21 días. La suciedad residual de una fresa utilizada en la práctica fue sometida al test de citotoxicidad in vitro. Resultados: Las muestras, aunque esterilizadas, apuntaron acumulación de suciedad y el procesamiento fue ineficaz. La suciedad residual presentó efecto citotóxico. Conclusión: Se recomienda que el design flexible de las fresas sea descontinuado por la inseguridad en el procesamiento.

Avaliação da atividade antibacteriana in vitro de extratos hidroetanólicos de plantas sobre Staphylococcus aureus MRSA e MSSA / Evaluation of in vitro antibacterial activity of hydro-ethanol from vegetable extracts against MRSA and MSSA Staphylococcus aureus

Este estudo avaliou a atividade antibacteriana de extratos de plantas contra as cepas de Staphylococcus aureus por meio de testes de Disco-Difusão e de Concentração Bactericida Mínima (CBM). Foi testada a susceptibilidade de 52 cepas de S. aureus aos extratos hidroetanólicos das plantas: (1) Psidium guajavavar. pomifera; (2) Hymenaea courbaril var. stilbocarpa; (3) Pothomorphe umbellata; (5) Bidens pilosa, seguindo-se a metodologia baseada nas normas internacionais do CLSI. Na comparação dos resultados da ação dos extratos nas concentrações preparadas neste modelo experimental, foi observado que: B. pilosa apresentou menor ação; P. guajava var. pomifera, P. umbellata, com resultados muito próximos entre si, apresentaram ações medianas; H. courbaril var. stilbocarpa demonstrou ação muito superior aos outros extratos e ao controle com etanol. A ação in vitro dos extratos testados evidenciou a presença de princípios ativos antibacterianos. O estudo tornou evidente que os extratos hidroetanólicos das plantas 1, 2, 3 e 5 possuem ação antibacteriana in vitro contra Staphylococcus aureus MRSA e MSSA.

Evaluation of the in vitro antimicrobial activity of an ethanol extract of Brazilian classified propolis on strains of Staphylococcus aureus

Staphylococcus aureus (S. aureus) is one of the most frequent causes of hospital acquired infections. With the increase in multiple drug resistant strains, natural products such as propolis are a stratagem for new product discovery. The aims of this study were: to determine the in vitro antimicrobial activity of an ethanol extract of propolis; to define the MIC50 and MIC90 (Minimal Inhibitory Concentration - MIC) against 210 strains of S. aureus; to characterize a crude sample of propolis and the respective ethanol extract as to the presence of predetermined chemical markers. The agar dilution method was used to define the MIC and the high performance liquid chromatography (HPLC) method was used to characterize the samples of propolis. MIC results ranged from 710 to 2,850 µg/mL. The MIC50 and MIC90 for the 210 strains as well as the individual analysis of American Type Culture Collection (ATCC) strains of Methicillin-susceptible Staphylococcus aureus (MSSA) and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) were both 1,420 µg/mL. Based on the chromatographic analysis of the crude sample and ethanol extracted propolis, it was concluded that propolis was a mixture of the BRP (SP/MG) and BRP (PR) types. The results obtained confirm an antimicrobial activity in relation to the strains of the S. aureus tested.

The use of ozonized oil in the treatment of dermatophitosis caused by Microsporum canis in rabbits

The ozone is effective against most microorganisms due to its high oxidant power. Low concentrations and short-term contact are sufficient to inactivate bacteria, mold, yeast, parasites, seaweeds, protozoa and fungi. Microsporum canis is an important agent of dermatophitosis in human and animal. The aim of the current study was to assess the efficacy of ozonized oil over Microsporum canis in rabbits. Eighteen male New Zealand white rabbits, weight ranging from 2 to 3.2 kg were depilated in the cranial dorso-lateral and right caudal, and cranial and left caudal regions. The regions were inoculated with Microsporum canis, excepting the right caudal region, and were denominated TM, O, OM and M, respectively. After seven days, the treatment of lesions in TM began with 0.12g of terbinaphine 1 percent cream; in OM and O with 0.12g of ozonized oil; all animals were treated once a day for 28 days. Region M was not treated. Material was collected from those regions for cultivation in Sabouraud agar at day 28 of treatment. In the evolution of the treatment with terbinaphine, of 14 contaminated regions with Microsporum canis ten evolved to cure. With the ozonized oil, of 15 contaminations, four were cured. Clinically, that is, the macroscopic evaluation of lesions showed improvement in the TM and OM treated regions. We can conclude that there was statistical evidence of the protection action of the oil against the dermatophyte.

Diagnóstico de infecção por Candida: avaliação de testes de identificação de espécies e caracterização do perfil de suscetibilidade / Candida infection diagnosis: evaluation of Candida species identification and characterization of susceptibility profile

INTRODUÇÃO: Infecções invasivas provocadas por Candida são importantes causas de morbidade e mortalidade. O sucesso do tratamento dessas infecções depende da identificação da espécie e do padrão de sensibilidade aos antifúngicos. Portanto, diagnóstico rápido e específico é fundamental para a precoce introdução de terapêutica adequada. OBJETIVOS: Avaliar diferentes métodos diagnósticos de determinação de espécies de Candida e caracterizar, entre as espécies identificadas, o padrão de sensibilidade aos diferentes antifúngicos. MATERIAL E MÉTODOS: A identificação das espécies de Candida presentes em amostras de diferentes materiais biológicos foi realizada pelo cultivo em CHROMagar® Candida e pela técnica de reação em cadeia da polimerase tipo Nested (N-PCR). O padrão de sensibilidade das amostras foi avaliado pela utilização de Etest®. RESULTADO: CHROMagar® caracterizou 50 por cento das amostras como Candida albicans; 20,8 por cento, Candida tropicalis; 2,4 por cento, Candida krusei e 26,9 por cento, outras espécies (não determinadas). As cepas de C. albicans e C. tropicalis foram caracterizadas por CHROMagar® e N-PCR. Porém cepas de outras espécies, indeterminadas em CHROMagar®, caracterizaram-se como C. parapsilosis em N-PCR. Cepas de C. krusei e C. tropicalis apresentaram perfil de resistência a, respectivamente, fluconazol e 5-fluocitosina. Quanto ao itraconazol, observou-se padrão de resistência em cepas de C. albicans e C. tropicalis. DISCUSSÃO: As técnicas metodológicas utilizadas são de fácil reprodutibilidade e alta especificidade, fornecendo diagnóstico complementar, e o emprego do Etest® viabiliza a precoce introdução de tratamento específico. CONCLUSÃO: O crescente aparecimento de espécies de Candida resistentes aos azólicos confirma a importância de monitorar possíveis mudanças na distribuição das espécies patogênicas e dos padrões de sensibilidade.

BACKGROUND: Invasive infections by Candida are an important cause of morbidity and mortality. The successful treatment of these infections depends on the identification of the species and on the sensitivity pattern to antifungal agents. A quick and specific diagnosis is essential to introduce appropriate therapy. OBJECTIVES: Assess different diagnostic methods to determine Candida species and evaluate the sensitivity pattern to different antifungal agents among the identified ones. MATERIAL AND METHODS: The identification of Candida species present in samples of different biological materials was conducted through CHROMagar® Candida culture and Nested-PCR. The sensitivity pattern was assessed using Etest®. RESULTS: The culture of samples on CHROMagar® revealed 50 percent Candida albicans, 20.8 percent Candida tropicalis, 2.4 percent Candida krusei, and 26.9 percent other undetermined species. Samples of Candida albicans and Candida tropicalis were identified through CHROMagar® and N-PCR. Species that were not determined through CHROMagar® were characterized as Candida parapsilosis by N-PCR. Resistance to fluconazole, 5-fluocytosine was detected, respectively, in Candida krusei and Candida tropicalis samples. Both Candida albicans and Candida tropicalis samples showed resistance to itraconazole. DISCUSSION: The methods applied are easily reproducible and highly specific, which allows complementary diagnosis. The determination of the susceptibility profile by Etest® enables the early introduction of specific treatment. CONCLUSION: The growing appearance of Candida species resistant to azole confirms the importance of monitoring possible changes in the distribution of pathogenic species and in the sensitivity pattern.

Microbiota conjuntival em pacientes com alergia ocular / Conjunctival microbiota in patients with ocular allergy

OBJETIVO: Avaliar a presença de microbiota aeróbia da conjuntiva de portadores de alergia ocular e comparar a um grupo controle. MÉTODOS: Foram examinados 133 pacientes no período de abril a junho de 2001 divididos em 2 grupos. O grupo A foi composto de 63 portadores de conjuntivite alérgica (sem uso de medicação) e o grupo B de 70 pacientes do ambulatório geral (controle). Foram coletadas amostras do fundo de saco conjuntival do olho direito de todos os pacientes e o material foi semeado em meios sólidos de cultura (ágar sangue, chocolate e Sabouraud). RESULTADOS: No grupo A, 30 culturas (47,7 por cento) foram positivas e no grupo B, 6 (8,6 por cento). Sete bactérias foram isoladas no grupo A e 4 no B. A análise estatística revelou associação significante entre a positividade dos cultivos e conjuntivite alérgica. CONCLUSÃO: Microbiota bacteriana foi mais freqüentemente encontrada nos pacientes com alergia ocular.

Estudo comparativo in vitro entre a associaçäo de valerato de betametasona, sulfato de gentamicina, tolnaftato e clioquinol versus outros compostos nas cepas bacterianas e fúngicas mais freqüêntes nos meios comunitário e hospitalar / In vitrto comparative study between the association of betamethasone valerato, gentamicin sulfate, tolnaftate and clioquinol versus other medications on frequent bacterials and fungicals samples from communitary and hospitalar environment

A freqüência das infecçöes associadas fúngico-bacterianas cutâneas é um achado muito freqüênte na prática clínica diária. Devido a isso, o encontro de um produto eficiente para resolver essas dermatoses, economicamente viável e com uma comodidade de aplicaçäo é um desafio para os médicos no mundo inteiro. No corrente estudo, verificamos que a eficácia "in vitro" da associaçäo de valerato de betametasona, sulfato de gentamicina, tolnaftato e clioquinol em 20 cepas de Candida spp., Trichophytun spp., Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus, Acinetobacter sp.,Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa e Pseudomonas aeruginosa resistente variou de 95 a 100 porcento, sendo maior e mais abrangente do que outros produtos antimicrobianos usados freqüêntemente em nosso mercado. Podemos considerar essa associaçäo uma alternativa eficaz no tratamento de infecçöes cutâneas com associaçäo de bactérias e fungos.(au)

Avaliaçäo do Miconazol gel oral** a 2(por cento) no tratamento da monilíase oral em crianças / Evaluation of the Miconazole oral gel in the treatment of the moniliasis in children

Foram estudadas 31 crianças com monilíase oral que receberam um tratamento com miconazol gel a 2 (pôr cento). Uma avaliaçäo clínica e micológica foi feita na inclusäo e sete dias após o início do tratamento que se prolongava por mais sete dias, se necessário, com uma segunda avaliaçäo. A avaliaçäo global do tatamento mostrou que 29 pacientes (94 pôr cento) foram considerados curados clínica e micologicamentE. Destes, 22 (71 pôr cento) já estavam curados no sétimo dia. Três pacientes apresentaram efeitos colaterais relacionados à medicaçäo (vômitos e recusa alimentar). Os resultados confirmam a eficácia do miconazol gel em crianças com monilíase oral

Flora cutânea: fonte de contaminaçäo de cateteres venosos centrais? / Skin flora: contamination sources of central venous cateter?

Os autores avaliam a incidência de infecçäo em 24 cateteres venosos centrais em doentes internados no Departamento de Cirurgia da Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de Säo Paulo. Foram realizadas culturas da pele e sangue no 1§ e 5§ dias e também das partes do cateter na retirada. Os resultados evidenciaram correlaçäo entre o microorganismo isolado na pele e em partes do cateter em 33 por cento dos casos. Os dados sugerem ser a pele importante foco de infecçäo do cateter, a qual ocorre na inserçäo ou após. Discutem as técnicas de assepsia na instalaçäo e manutençäo dos cateteres.